Skip to main content

അറബി മലയാളം : കേരള മുസ്‌ലിം ചരിത്രത്തിലെ സാന്നിധ്യം









Ad_n ae-bmfw :
tIcf apkvenw Ncn-{X-¯nse km¶n[yw











apl½-Zv A-_q-_-¡À sI.]n
ph: 8086533267
e-mail- abikp72@gmail.com




 
A-Xn{]m-No-\w ap-X X-s¶ A-d-_n-IÄ a-e-_m-dn h-¶v Xp-S-§n-bn-cp¶p. A-d-_n-Ifpw tI-c-f-hp-am-bp-Å \n-Xy-k-¼À-¡w aq-ew `m-j-I-Ä X-½n-ep-Å k-¦e-\w X-s¶ \-S-¶p. C-Xn-sâ `m-K-am-bn cq-]-s¸-«p-h-¶ ]pXn-b H-cp k-¦-c `m-j-bm-Wv A-d-_nþa-ebm-f `mj.
a-X-ku-lmÀ-±-¯neqsSbpw a-X-]-cam-b sF-Iy-¯n-eq-sSbpw h-fÀ-¶ph-¶  `m-j-bm-WnXv. A-Xn-\m Ad-_n a-e-bm-f`mjbpw km-ln-Xyhpw tI-c-f ap-kvenw kw-kv-Im-c-¯n-sâ cq-]oI-c-W A-Sn-¯-d-bm-bn am-dn-bn-cp-¶p. \q-äm-­pIÄ-¡v ap¼v X-s¶ Ad-_n a-ebm-f km-lnXyw tI-c-f-¯n {]-tXy-Kn-¨v D-¯-c a-e-_m-dn A-Xn-sâ B-Zn-a-cq-]w _o-Pm-hm-]w sN-bv-Xn-cp-¶p.
D-Nn-Xam-b en-]n-am-ebpw _r-l¯m-b {K-Ù k-¼¯pw sIm-­v k-¼-¶am-b Ad-_n a-e-bm-fw N-cn-{Xhpw km-aq-ln-I-hpam-b Im-c-W-§-fm a-e-_m-dn-se s]m-Xp`m-j F-¶ \n-e-tbm-fw h-f-cp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶p. `m-j-bp-sS ]-cn-jv-I-c-W-¯n-\m-bn hen-b kw-`m-h-\-IÄ \Â-In-b-h-cm-Wv h-¡w A-ÐpÂ-Jm-ZÀ au-e-hn-bpw, Nm-en-eI-¯v Ip-ªÒ-Zv lm-Pn-bpw, Ipf-§-c ho-«n sam-bv-Xp ap-kven-bm-cpw.
a-e-bm-fw k-¼qÀ-® `m-j-bm-bn h-fÀ-¶v h-cp-¶-Xn-sâ F{Xtbm ap-¼v X-s¶ Ad-_n a-e-bm-fw ]q-¯v \n-d-ªn-«p­v. F-gp-¯-ѳ A-[ym-ß cm-amb-Ww c-Nn-¡p-¶-Xn-sâ A-©v hÀ-jw ap-¼v X-s¶ hn-{ip-X Ad-_n a-ebm-f Ir-Xnbm-b ap-lvbp-±o³ am-e hn-c-Nn-X-am-bn-¯oÀ-¶n-cp¶p. Cu {K-Ùw Ad-_n a-e-bm-f-¯n-se B-Zy Ir-Xn-bm-bn I-cp-X-s¸-Sp-¶p.
C-Xv Iq-Sm-sX Ad-_n a-ebm-f km-ln-Xy N-cn-{X-¯nse Ir-Xn-IÄ G-sd-bmWv. Ip-ªm-bn³ ap-kven-bm-cp-sS I-¸-¸m«v, tam-bn³ Ip«n ssh-Zy-cp-sS _-ZÀ ]-S-¸m-«v, D-lv-Zv ]-S-¸m-«v C-sXÃmw Nne D-Zm-l-c-W-§-Ä am{Xw.
A-t±-l-¯n-sâ X-s¶ a-t\m-l-cam-b H-cp {]-W-b Im-hy-am-Wv _-Z-dp ap-\o-dpw lp-kp-\p P-amepw C-Xn-sâ B-Zy Ir-Xn-IÄ F-gp-X-s¸-«Xpw {]-kn-²o-I-cn-¡-s¸-«Xpw Ad-_n a-e-bm-f-¯n-em-bn-cp¶p. ]pXn-b hm-¡p-IÄ \nÀ-½n-¨pw D-Åh-sb hn-]p-eo-I-cn¨pw Ad-_n a-e-bmf-s¯ k-¼-¶-am¡n-b `m-jm-kv-t\-ln-bm-Wv tam-bn³ Ip-«n ssh-ZyÀ.
5000 ¯n ]-cw {K-Ù-§-Ä Ad-_n a-e-bm-f-¯n c-Nn-¡-s¸-«p-sh-¶v ]-d-bp-t¼mÄ `m-j-bp-sS {]-Xm-]-s¯-bpw ap-kvenw k-aq-l-¯n-ep-f-hm¡n-b `m-jm km-¶n-[y-t¯bpw A-dn-bn-¡p-¶p.
Ad_n a-e-bm-f Ir-Xn-IÄ {]-[m-\-ambpw Im-hy cq-]-¯n-em-bn--cp-¶p c-Nn-¡-s¸-«n-cp-¶Xv. hnh-c-W I-hn-XIÄ, bp-² I-hn-XIÄ, bp-Ü-Km-\-§Ä C-h-bm-bn-cp-¶p Ir-Xn-I-fn-se {][m-\ hn-j-b§Ä. C-kv#em-an-I im-kv-{X {K-Ù-§fpw t\m-h-ep-I-fpw Ad-_n a-e-bm-f-¯n {]-i-kv-Xn-bmÀ-Pn-¨n-cp¶p.
H. N-´p ta-t\m³ C-µpte-J F-¶ t\m-h c-Nn-¡p-¶-Xn-sâ 109 hÀ-jw ap-¼v A-aoÀ Jp-{kp-hn-sâ t]À-jy³ `m-j-bn-ep-Å t\m-h Ad-_n a-e-bm-f-¯nte¡v hn-hÀ¯-\w sN-¿-s¸-«n-cp-¶p. Iq-Sm-sX JpÀ-B³þss_-_nÄ hn-hÀ-¯-\-§-fpw, tPym-Xn-j-hym-Ic-W, KWn-X {K-Ù-§-fpw Ad-_n a-e-bm-f-¯n-te-¡v hn-hÀ¯-\w sN-¿-s¸-«n-cp¶p.
C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv Ad-_n a-e-bm-f-¯n c-Nn-¡-s¸-« B-Zy JpÀ-B³ hn-hÀ-¯-\ {K-Ùam-b am-bn³ Ip-«n F-f-bm-hn-sâ Pem-sse-\n hn-hÀ-¯-\amb XÀ-Pna-¯p X-^v-ko-cn JpÀB³.1000 hÀ-jw ]-g-¡-ap-Å Ad-_n a-e-bm-fw `m-j 50 hÀ-jw ap-¼v h-sc \n-e-\n-¶n-cp-¶p-sh-¦nepw \nÀ-`m-Ky-h-im s]m-Xp C-S-s]-S-en-\v A-hk-cw \Â-I-s¸-Sm³ `mj-¡v km-[n-¨nÃ.
XpS-¡w ap-X H-Sp-¡w h-sc bp-²-§Ä ]-d-bp-¶ a-lm-`mc-Xw tem-I ¢m-kn-¡m-Wv. C-Xv t]m-se ssh-Zy-cp-sS _-ZÀ In-Ê-¸m«pw D-lv-Zv In-Ê-¸m-«p-saÃmw C¯-c-sam-cp Øm-\w A-e-¦-cn-t¡-­-Xm-bn-cp¶p. A-Xn-\m \n-dw a-§n-s¡m-­n-cn-¡p-¶ `m-j-sb Im-e-L-«-¯n-sâ am-äw DÄ-s¡m-­v sX-fn-¨w \Â-I ap-kvenw k-ap-Zm-b-¯n-sâ _m[yX--bmWv.

Ad_n `mjbpw tIc-fhpw
        tIc-fhpw Atd-_ybpw X½n AXn-]p-cm-X-\-amb hym]mc _Ô-§Ä \ne-\n-¶n-cp-¶p.[1] F¶m ]cn-ip² Ckvem-ansâ BK-a-\-t¯m-Sp-Iq-SnbmWv Cu _Ôw kmwkvIm-cnI cwK-§-fn {]-Xn-^-en¨p XpS-§n-b-Xv. t]mÀ¨q-Kokv A[n-\n-th-i-¯n\v ap¼v ae-_mÀ Xocs¯ I¨-hS ta[m-hnXzw Ad_n hym]m-cnIfpsS Ic-§-fn-em-bn-cp-¶p.
        ae-_m-dn Ckvem-ansâ {]Ya BK-a-\-s¯-¡p-dn¨v Xob-Xn sh¨v hyà-amb Adn-hn-sÃ-¦nepw lnPvd¡v Ccp-¶q-dv hÀj§Ä¡v ti-j-am-hm-\m-Wv km[yX (F.Un 822)[2]. tNc-am³ s]cp-amÄ N{µ³ ]nfÀ¶Xv ImWp-Ibpw {]hm-N-Is\ kµÀin-¡p-Ibpw sNbvX-Xn-\m {]hm-N-Isâ Ime¯p Xs¶-bmWv tIc-f-¯n Ckvem-ansâ Bcw-`-sa¶mWv s]mXpsh IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶Xv[3]. F.Un 851 Ime¯v tIc-f-¯n Ckvemw aXw F¯n-bp-cp-¶-sÃ-¶v A-¡me-¯v tI-c-fw- k-µÀ-in-¨ kp-sse-am³ Xm-Pn-sâ hm-¡p-I-fn \n-¶v ]-e N-cn-{X-Im-c-·mcpw A-`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. ]s£ Ccp cmPy-¡m-cnepw (ssN\-bnepw C´y-bnepw) Ad_n `mj kwkm-cn-¡p-¶ Hcm-sf-bpw Rm³ I­n«nÃ[4] F¶m-Wv A-t±-lw ]-d-ª-sX¶pw A-Xn-\v C-kvemw a-Xw F-¯n-bnà F-¶À-Y-an-sÃ-¶p-am-Wv {]-_-e-]£w.
        tIc-f-¯n Ad_n `mj Ft¸mÄ {]N-cn-¨p-sh¶v IrXy-ambn sXfn-bn-¡-s¸-«n-«n-Ã.- e-`y-amb sXfn-hp-IÄ sh¨p-t\m-¡p-t¼mÄ Ad_n `mjm km¶n[yw BZy-ambn Is­-¯n-bXv H¼Xmw \qäm-­n \n-e-\n-¶n-cp¶ Xcnkm ]Ån imk-\-§-fn-em-Wv. tNc cmPm-hmb ØWp chnbpw tiJ-csâ Ime¯v (849) sImïv \nÀ½n¨ Xcnkm ]Ån¡v \ÂInb {]tZ-i-¯nsâ sN¼v ]«b-§fn-em-Wv {]-kvXp-X im-k\w. A-Xn km-£n-I-fm-bn A¶-s¯ sImÃw Xoc-s¯ Ad-_n hym-]m-cn-IÄ Iq-^n en-]n-bn t]-sc-bp-Xn H-¸n-«-n-cn-¡p-¶-Xm-bn Im-Wm-w. tI-c-f-¯n-se Ad-_n `m-jm km-¶n[yw sX-fn-bn-¡p-¶ {]-Y-a N-cn-{X-tc-J C-Xm-bn-cn-¡mw.
]-Xn-\m-emw \q-äm-­n tI-c-fw k-µÀ-in-¨ {]-kn-² k-©m-cn C-_v-\p _-¯q-¯ a-e-_m-dn A-§n-§m-bn \n-e-\n-¶n-cp-¶ A-d-_n km-¶n-[y-s¯-¡p-dn-¨v ]-cm-aÀ-in-¡p-¶p­v. e-`yam-b sX-fn-hp-I-Ä sh-¨v a-e-_m-dp-Im-c³ c-Nn-¨ {]-Y-a Ad-_n {K-Ùw [À-½-S-¯p-Im-c-\m-b lp-ssk³ _n³ hm-km³ cNn¨ A ssJ-Zp Pm-an-Av F¶ IÀ-½-im-kv-{X {K-Ù-am-sW-¶v ]-tc-X\m-b a-¦-S A-Ðp A-ko-kv aue-hn \n-co-£n-¨n-«p-­v.
ln-Pv-d 885 Â \n-cym-X\mb tIm-gn-t¡m-Sv Jm-kn A-_q-_-¡À d-a-Zm³ im-en-bm-¯n kp-µ-cam-b Ad-_n I-hn-X-I-fp-sS c-N-bn-Xm-hmWv. H-cp a-e-bm-fn c-Nn-¨ G-ähpw B-Zy-s¯ Ad-_n Ihn-X C-t±-l-¯n-tâ-Xm-bn I-cp-X-s¸-Sp-¶p[5].
s]m-¶m-\n-bn a-Jv-Zq-ap-amÀ Øm-]n-¨ hnÚm-\ tI{µw \n-e-hn h-¶-tXm-sS-bm-Wv a-X ssh-Úm\n-I cwK-¯v \-thm-°m-\w D-S-se-Sp-¡p-¶Xv. ssi-Jv ssk-\p-²o³ _n-\v A-en-bm-bn-cp-¶p C-Xn-sâ Øm-]I³. tI-cfo-b ]-Þn-X-·m-cn hn-]p-eamb tXm-Xn A-d-_n- km-ln-Xy c-N-\ \-S-¯nb-Xv ssi-Jv ssk-\p-²o³ aJvZqw H-¶m-a-\m-bn-cp¶p. \n-b-a-im-kv-{Xw, A-[ym-ß-im-kv{Xw F-¶o ta-J-e-I-fn-em-bn-cp-¶p C-t±-l-¯n-sâ c-N-\IÄ. t]mÀ-¨p-Ko-kv A-[n-\n-th-i-¯n-s\-Xn-sc t]m-cm-Sm³ B-lzm-\w sN-bv-Xv sIm-­v A-t±-lw c-Nn-¨ X-lvco-fp A-lven Cu-am³ A-em PnlmZn A-_Z-¯n ÊpÂ-_m³ F-¶ Im-hy {K-Ùw {]-i-kv-X-am-Wv. ssk-\p-²o³ a-Jv-Zqw H-¶m-a-sâ ]u-{X\mb ssi-Jv ssk-\p-²o³ c-­m-a-\m-Wv tI-c-f ]-Þn-X-·m-cn tem-I-{]-i-kv-X\m-b Ad-_n `m-jm ]-Þn-X³. H-cp tI-c-fo-b³ c-Nn-¨ {]-Y-a tI-c-f N-cn-{X {K-Ùw C-t±-l-¯n-sâ Xp-lv-^-¯p ap-Pm-ln-Zo³ F-¶ {K-Ù-amWv. tI-c-f-¯n-se G-ähpw {]-kn-²-am-b IÀ-½-im-kv-{X {K-Ùam-b ^-Xv-lp ap-Cu³ C-t±-l-¯n-sâ F-Sp-¯p ]-dtb­ a-säm-cp c-N-\-bm-Wv.
Xp-SÀ-¶v ]nÂ-¡m-e-§-fnepw Ad-_n `m-j-bn tI-c-fobÀ Hcp-]m-Sv kw`m-h-\-I-Ä \ÂIn. Jm-fn ap-l-½-Zpw, k-¿n-Zv Ae-hn X-§fpw C-Xn-\p-Zm-l-c-W-amWv.
Ad-_n a-e-bm-f-¯n-sâ XpS¡w
{]m-No-\ Im-ew ap-XÂ- X-s¶ A-d-_n-IÄ hym-]m-cmÀ-Yw tI-c-f-¯n h-¶n-cp¶p. t]mÀ-¨p-Ko-kv A-[n-\n-th-i-¯n-\v ap-¼v a-e-_mÀ Xo-c-s¯ I¨-h-S ta-[m-hnXzw Ad-_n hym-]m-cn-I-Ä-¡m-bn-cp¶p. A-d-_n-I-fp-am-bp-Å tI-c-fo-b-cp-sS _-Ôw shdpw hym-]m-c _Ôw F-¶-Xn-\-¸p-dw hnhm-l Ip-Spw-_ _-Ô-§-fn-te-¡v h-sc hym-]n¨p. A-Xv sIm-­v X-s¶ B-i-b hn-\n-a-b-¯n Ad-_n a-e-bm-fw F-¶ ]p-cm-X\ ssi-en-¡v B _Ô-§-tfm-fw X-s¶ ]-g-¡-ap-­v. a-ebm-f `mj-¡v Aw-KoIr-X en-]n k-{¼-Zm-bw C-Ãm-Xn-cp-¶ Im-e-¯m-Wv Ad-_n a-e-bm-fw {]-Nm-cw t\-Sn-bXv. {K-Ù c-N-\¡pw {]-t_m-[-\¯n\pw am-[y-a-ambn Ad-_n a-e-bm-fw hym-]-I-am-bn ]n-¶oSv  D-]-tbm-Kn-¨p t]m-¶p.[6]
tI-c-f-¯n B-Zy-Ime-¯v Ad-_n A-£-c-am-e am-{X-ta Iq-Sp-X ap-kvenw Ifpw ]Tn-¨n-cp-¶p-Åp. C-Xv a-X-¯nsâ A-\n-hm-cy-Xbpw ]-cn-ip-² JpÀ-B-\n-sâ ]m-cm-b-Whpw e-£yw sh-¨v sIm-­mWv[7]. F-¶m ]-e a-e-bm-f hm-¡p-Ifpw am-¸n-f-amÀ-¡v D-¨-cn-¡m³ A-d-_n en-]n-bn A-£-c-§Ä I-s­-¯m³ km-[n-¨nÃ. C-tXm-sS-bm-Wv a-ebm-f en-]n-¡-\p-{kp-X-am-bn Ad-_n en-]n-IÄ D-S-se-Sp-¡p-¶Xpw Ad-_n a-e-bm-fw F-¶ en-]n P-\n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-Xv.
        Cu `m-j-bn-te-¡v Ad_n, D-dp-Zp, X-an-gv, t]À-jy³ hm-¡p-IÄ IS-¶v h-cn-Ibpw hm-¡p-I-fm- `m-jm k-¼-¶-am-bn Xo-cp-Ibpw sN-bv-Xp. C-Xv h-gn H-cp- `m-j sIm-­v sN-¿m-hp-¶ kw-K-Xn-IÄ ap-gp-h³ A-d-_n a-e-bm-fw sIm-­v km-[n¨p. FÃm km-ln-Xy im-J-I-fn-ep-ap-Å c-N-\-Ifpw Im-hy-s¯ A-e-¦-cn-¡m-\p-Å D-]m-[n-Ifpw B-em-]\ tbm-Ky-§fm-b C-uW-§fpw Ad-_n a-ebm-f `m-j-bn-ep­v. am-{X-aà \q-äm-­-pI-tfm-fw `m-jm ]-cam-b FÃm [À-½-§fpw \nÀ-Æ-ln-¨v A-Xv \n-e-\nÂ-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.
Ad-_n a-e-bm-f-hpw C-X-c `m-jm- _Ôhpw
Ad-_n a-ebm-f `m-j H-cp kzX-{´ `m-j-bm-bn ]-cn-K-Wn-¡-s¸-Sm³ km-[n-¡p-I-bnÃ. A-d-_n, X-angv, t]À-jy³, `m-j -I-fn \n¶pw hm-¡p-IÄ I-S-sa-Sp-¯p sIm-­m-Wv Ad-_n a-e-bm-fw A-Xn-sâ b-YmÀ-° cq-]-¯n-em-bn am-dp-¶-Xv.[8]
A-d-_n t]À-jy³ ]-Z§Ä
a-e-bm-f `m-j-bn-te-¡v kw-{I-an-¨n--«p-Å Ad-_n t]À-jy³ ]-Z-§Ä a-ebm-f `m-j-bp-sS ]-Zk¼-¯v Iq-Sp-¶-Xn-\v \n-Zm-\-am-bn. kw-kv-Ir-Xw I-gn-ªm `m-jm B-Zm-\-§-fn Ad-_n t]À-jy³ ]-Z-§Ä-¡m-Wv A-Sp-¯ Øm\w. Ad-_n a-ebm-f `m-j-bn AÀYs¯ hn-h-cn-¡m³ ]-Z-§-fnÃm-¯-Xn-\m-em-Wv C-X-c `m-j-I-fn \n¶pw hm-¡pI-sf I-S-sa-Sp-t¡-­n h-¶Xv.[9] C-Xp Iq-Sm-sX Ad-_n ap-kvenw k-ap-Zm-b-¯n-sâ a-XIob `m-j-bmb-Xv B `m-j-tbm-Sv B-`n-apJyw Im-Wn-¡m-\n-Sbmbn. A-h-cp-am-bn a-än hn-h-c-§Ä \n-c´-cw hy-h-lm-c-¯n-teÀ-s¸«-Xp hgn [m-cm-fw a-X kq-Nn-X-§fm-b ]-Z-§Ä B-Zm-\w sN-¿p-hm-\n-S-bm-¡n.
hy-Xyv-k-X ta-J-eI-sf kq-Nn-¸n-¡p-¶ ]-Z-§Ä A-d-_nbn-teXm-bn-«p­v. C¯-cw ]-Z§-sf cm-{ãobw, km-aq-lnIw, km-¼-¯nIw, F-¶n§-s\ X-cw-Xn-cn-¨n-cn-¡p-¶p.
1þ cm-{ão-b kq-N-I ]-Z§Ä
Ø-e-\maw, `-c-W \o-Xn-\ym-b hyhØ, bp-²w, D-tZym-KØ \m-aw XpS-§n cm-{ão-b cw-K-hp-am-bn _-Ôw ]p-eÀ-¯p-¶ \n-ch-[n ]-Z-§Ä Ad-_n t]À-jy³ `m-j-I-fn \n-¶v Ad-_n a-ebm-f `m-j I-Sw-sIm-­n-«p-­v.
Øe-s¯ Ip-dn-¡p-¶ fnà (PnÃ), Xm-eqIv (X-AÃpI), alÃv
D-tZym-K-Ø \m-a-§fm-b in-]m-bn (kzn-^m-Cu), ap³-kn]v (ap³-in-^v), h-¡o (h-IoÂ),
B-bp-[§-sf kq-Nn-¸n-¡p-¶ ]o-c¦n (^n-c-¦n), D-dpan (dqan)
\o-Xn-\ym-b-hpw, `-c-W kw-_-Ôam-b ip-]mÀ-i (in-]m-cn-kp), _n-\man (t_-\m-av), Pm-ayw (fm-an³), Xm-¡oXv (X-Av-Io-Zv), lmPÀ (lm-fnÀ) Xp-S§n-b ]-Z-§Ä D-Zm-l-cWw.
a-e-bm-fn-bp-sS \n-Xy-hy-h-lm-c-¯n D-]-tbm-Kn-¡p-¶ t_-PmÀ (t_-kmÀ), i-cm-icn (k-dm-kÀ), kp-amÀ (ip-amÀ), X-¿mÀ (X-¿m-co), Ip-im (Ip-iv), a-cm-a¯v (a-d½-¯v), k-hmco (k-hm-co), \-¦q-cw (ew-KÀ) Xp-S-§n-b-hbpw Ad-_n t]À-jy³ `m-j-I-fp-sS kw-`m-h-\-I-fmWv.
2þkm-aq-ln-I ]-Z-§Ä
h-kv-{X-§-sfbpw A-e-¦m-c-§-sfbpw Ip-dn-¡p-¶ t]À-jy³ ]-Z-§-fm-Wv Im-¡n (Jm-¡n), ]À-±, Io-i (Io-k-lv), Pp-º
Ad-_n t]À-jy³ kw-kv-Im-c-¯n-sâ `m-K-am-bn tI-c-f-¯n-te-¡v IS-¶v h-¶ `-£-W km-[-\§-sf kq-Nn-¸n-¡p-¶ [m-cm-fw ]-Z-§Ä a-e-bm-f-¯n-ep-­v. -¨mÀ (A-NmÀ), _n-cn-bm-Wn (_n-cymWn), N-¸m¯n (N-]m-¯n), ssa-Z (ssa-Z-lv), I-_m_v, A-ep-h (lÂh), ]-¯n-cn (^n-Xo-cv), D-ep-h (lp³-_l).
Iq-P-sb-¶ ]m-{X-¯n-sâ t]-cv Iq-k-lv F-¶ t]À-jy³ ]-Z-¯n \n-¶pw dm-´-en-s\ Ip-dn-¡p-¶ ]m-\o-kv Ad-_n ]-Zam-b ^m-\q-kn-bn \n-¶pw D-­m-b-XmWv.
hn-t\m-Zhpw I-e-bp-am-bn _-Ô-s¸-« [m-cm-fw ]-Z-§Ä a-e-bm-f-¯n-te-¡v B-K-an-¨n-«p-­v. Kp-kvXn (Ip-iv-Xn), ssa-Xm\w (ssa-Zm³), H¸-\ (A-_p-\) F¶n-h D-Zm-l-c-W-§-fmWv.
A-d-_n a-e-bm-f en]n
Xp-S-¡-¯n- Ad-_n a-ebm-f en-]n am-e-bn 35 en-]n-IÄ am-{X-ta D-­m-bn-cp-¶p-Åq. C-{]-Im-cw {In.1900 h-sc Xp-SÀ-¶v t]m-¶p. 20mw i-X-I-t¯m-sS ]pXn-b ]-cn-jv-Im-c-§Ä-¡v hn-t[-b-am-b Ad-_n a-e-bm-f `mj-¡v \qX-\am-b Hcp en-]n D-S-se-Sp¯p.
tI-c-f ap-kv-en-§Ä-¡n-S-bn-se B-Zy-Im-e km-aq-ly ]-cn-jv-IÀ-¯m-¡fm-b k-\mD-Ãm aàn X-§Ä, Nm-en-eI-¯v Ip-ª-lva-Zv lm-Pn, h-¡w A-Ðp Jm-ZnÀ aue-hn F-¶n-hÀ Cu en-]n k-{¼-Zm-bw ]-cn-jv-I-cn-¡p-¶-Xn-\p th-­n hn-e-s¸-« {]-b-Xv-\-§Ä sN-bv-X-h-cmWv.[10]
F-¦nepw Ad-_n a-ebm-f en-]n-¡v cq-]w \-ÂInb-Xv B-cv F-¶Xn\v Ir-Xy-am-bn tc-J-bnÃ. A-Xv H-cp hy-àn-bp-sS kr-ãn-bm-bn-cn-¡m³ C-S-bnÃ. H-cp k-aq-l-¯n-sâ B-h-iy-¯n-\v th-­n _-lpb-Xv-\-^-e-am-bn Im-e-{Ita-W cq-]-s¸-«-Xm-hm-\m-Wp hgn. H. A-_p H³-]-Xmw \q-äm-­nte tI-c-f ap-kvenw-IÄ Cu en-]n-bn F-gp-Xm-\m-cw-`n-¨n-cn¡-Ww F-¶v A-`n-]ym-b-s¸-Sp¶p.[11]
Ad-_n a-ebm-f en-]n-bn- I-­p-In«n-b G-ähpw ]p-cm-X-\ Ir-Xn-bm-b ap-ln-bp-²o³ am-e c-Nn-¡-s¸-«-Xv 1607 em-sW-¶v Ir-Xn-bn X-s¶ ]-cm-aÀ-in-¡p-¶p-­v. A-t¸mÄ Cu Ir-Xn c-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xn-¶v ap-¼v en-]n cq-]w sIm-­v {]-Nm-cw t\-Sn-bn-cn-¡-Ww. C-{]-Im-cw Ad-_n a-e-bm-f en-]n-¡v 500 hÀj-s¯ ]-g-¡-sa-¦n-epw D-­m-bn-cn-¡Ww.[12]
Ad_n a-ebm-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw:

Ad_n a-e-bm-f km-lnXyw
Ad_n a-e-bm-f km-lnXyw a-ebm-f km-ln-Xy-¯n-se k-hn-ti-jam-sbm-cp im-J-bmWv. Ad-_n A-£-c-§Ä-¡v cq-]-t`-Zw \ÂInb en-]n-bn-em-Wv Ad_n a-e-bm-f Ir-Xn-IÄ c-Nn-¡-s¸-«n-«p-Å-Xv. en-]n-bn- am-{X-aà `m-j-bnepw K-Wy-am-b hy-Xym-k-ap­v. X-angv, kw-kv-Ir-Xw, DÀZp, t]À-jy³, Ad-_n ap-Xem-b `m-j-bp-sS kzm-[o-\w am¸n-f km-ln-Xy-¯n A-Km-[-amWv.[13]
Ad_n a-e-bm-f km-ln-Xy Ir-Xn-IÄ G-sd-bmWv. C-h K-Zy-ambpw ]-Zy-ambpw thÀ-Xn-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p. am-e-¸m-«pIÄ, ]-S-¸m-«p-IÄ, Jn-Ê-¸m-«pIÄ, I-eym-W-¸m-«pIÄ, a-Zv-lp ]m-«pIÄ, X-Sn-a-dp-Xn am-e-IÄ, sI-Êp ]m-«p-IÄ, hn-cp-¯§Ä, I-¯p-]m-«pIÄ, F-¶n§-s\ hnhn-[ X-c-§-fm-bn ]-Zy im-J- \ne sIm-Åp-¶p. a-lm hy-àn-I-fp-sS A-]-Zm-\-§Ä IoÀ-¯n-¨p sIm-­p-Å Cu-c-Sn-I-fm-Wv am-e-¸m-«pIÄ, tcm-K ia-\w t]m-ep-Å Imcy kn-²n-IÄ-¡m-bn am-¸n-f-amÀ A-h ]m-Sn-bpw ]m-Sn-¨pw h-cp¶p. Ad-_n a-ebm-f km-ln-Xy-¯n B-bn-c-¯n-e-[n-Iw {K-Ù-§Ä c-Nn-¡-s¸-s«-¶mWv ]-d-b-s¸-Sp¶Xv.[14]
]-Zy km-lnXyw
Ad-_n a-ebm-f km-ln-Xy Ir-Xn-I-fn G-ähpw ]p-cm-X-\-amb-Xv ap-ln-bp-²o³ am-e-bm-Wv. Jm-kn ap-l½-Zv F-¶ a-X-]-Þn-X-\m-Wv C-Xv c-Nn-¡p-¶Xv. ap-lvbn-²o³ ame-sb¸än Jm-kn A-_q-_-¡À Ip-ªn {]-kv-Xm-hn-¨-Xn-sâ Np-cp-¡w C-{]-Im-c-am-Wv. k-¿n-Zv A-Ðp Jm-ZnÀ Po-em-\n X-§-fp-sS ^-fm-C-epw, a-\m-Jn-_pIfpw Ip-td A-dn-hnÃm-¯-hÀ-¡v A-dn-bm\pw A-h-cp-sS _À-¡-¯n-s\ F-¯n-¡m\pw Ah-sc sIm-­v hnP-bw kw-¼m-Zn-¡m-\pw th-­n Jm-kn ap-l-½-Zv _v-\v A-Ðp A-ko-kv F-fp-¸-¯n a-\-Ên-em-¡m-hp-¶ {I-a-¯n a-\m-Jn-_pI-sf tNÀ-¯v ]n--Sn-¡p-I-bpw A-Xn-\v ap-ln-bp-²o³ am-e F-¶v t]-cv hn-fn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp.[15]

Jm-kn ap-l½-Zv
km-aq-Xn-cn-bp-sS `-c-W-tI-{µam-b apkvenw k-ap-Zm-b-¯n-sâ Jm-kn \ym-bm-[n-]-\m-bn-cp-¶p Jm-kn ap-l-½-Zv. C-t±-l-¯n-sâ P-· hÀ-jw hy-à-a-sÃ-¦n-epw ln-Pv-d 1025 d-_o-DÂ A-ÆÂ A-©v _p-[-\mgv-N cm-{Xn-bm-Wv C-l-tem-Iw sh-Sn-ª-sX-¶v ]-d-b-s¸-Sp¶p.[16]
Xp-©-s¯-gp-¯-ѳ, ssi-Jv ssk-\p-²o³ F-¶n-h-cp-sS k-a-Im-en-I-am-b Cu ]-Þn-X³ tIm-gn-t¡m-s« {]-ikv-X Jm-kn Ip-Spw-_-¯n-em-bn-cp-¶p P-\n-¨-Xv. ]n-Xm-hv A-Ðp A-ko-kpw ]p-{X³ aq-ln-bp-²o³ Jm-kn-bp-am-bn-cp-¶p. tI-c-f kmw-kv-Imcn-I N-cn-{X-¯n Jm-kn aq-l-½-Zn-\p-Å Øm-\w am-¸n-f-¸m-«n-sâ h-c-sam-gn N-cn{Xw A-t±-l-¯n \n¶pw B-cw-`n-¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv.
_-Kv-Zm-Zn-se {]-ikv-X ]-Þn-X³ ssi-Jv A-Ðp Jm-ZnÀ Po-em-\n-bp-sS Po-h N-cn-{X h-kv-Xp-X-I-fpw AÛq-X I-Y-Ifpw Iq-«n-tNÀ-¯v efn-X a-e-bm-f-¯n c-Nn-¨ `-àn Im-hy-am-W At±-l-¯nsâ ap-lvbn-²o³ ame

ap-lvbn-²o³ ame
Jm-kn aq-l½-Zv hym-Ic-Ww K-Wn-X-im-kv-{Xw, tPm-Xnjw, IÀ-½im-kv-{Xw, N-cn-{Xw ap-X-em-b ta-J-e-I-fn [m-cm-fw c-N-\ \nÀ-Æ-ln-¨n-«p-­v.
F-gp-¯-ѳ A-[ym-ß cm-am-b-Ww c-Nn-¡p-¶-Xn-sâ A-©v hÀ-jw ap-¼v ap-lvbn-²o³ ame c-Nn-¡-s¸-«n-cp-¶psh-¶v \mw ]-d-ªtÃm[17]. C-Xv A-d-_n a-ebm-f `m-j-bp-sS {]m-[m-\y-t¯bpw {]-tXy-I-X-tbbpw Nq-­n-Im-«p¶p.
C-Xv Iq-Sm-sX a-äv {]-ikv-X am-e-I-fm-Wv _-ZÀ am-e, cn-^m-Cu am-e, \-^o-k-¯v am-e, a-l-aq-Zv am-e, a-e-¸p-dw am-e, a-ª-¡p-fw am-e.  F¶nh A³-]-tXm-fw ]-S-¸m-«p-I-fm-Wv A-d-_n a-e-bm-f-¯n c-Nn-¡-s¸-«-Xv. A-h-bn {]-[m-\-s¸-«-h-sbÃmw _-ZÀ ]-S-¸m-«v, Dl-Zv ]-S-¸m«v, a-¡m ^-Xv-lv, ^p-Xq-lp-Èmw, lp-ss\³ ]-S-¸m-«v, J³Z-Iv ]-S-¸m-«v Xp-S§n-b t]-cp-IÄ kq-Nn-¸n-¡p-¶Xv t]m-se A-td-_y-bn-se B-Zy-Im-e apkvenwI-fp-sS bp-²-§-Ä hn-h-cn-¡p-¶-h-bmWv.
ap-ln-bp-²o³ am-e-¡v  ti-jw Ad-_n a-ebm-f ]-Zy km-ln-Xy-¯n Im-Wp-¶ c-­ma-s¯ Ir-Xn Ip-ªm-bn³ ap-kv-en-bm-cp-sS \q- a-ZvlmWv. ln.1151 em-Wv A-t±-lw X-sâ {]-Y-a am¸n-f J-Þ Im-hyw c-Nn-¡p-¶Xv.[18]

\q a-Zv-lv
ap-lvbn-²o³ ame-¡v tijw Im-e \nÀ®-bw hy-à-am-bn tc-J-s¸-Sp-¯n-¡m-Wp-¶ c-­ma-s¯ Ir-Xn-bm-Wv \q a-Zvlv. ap-lvbn-²o³ ame¡pw \q a-Zv-ln-\p-an-S-bn IS-¶p I-gn-ª 130 hÀ-j-¯n H-cp c-N-\bpw \-S-¶nà F-¶v ]-d-bp¶-Xv A-\À-Y-amWv. A-¨-Sn-bnÃm-¯-Xp-aq-ew \-in-¨-Xm-bn-cn-¡Ww[19]. X-an-gv C-S-I-eÀ-¶ {]mNo-\ `m-j-m ssi-en-bn-emWv Ip-ªm-bn³ ap-Én-bmÀ \q a-Zvlpw I-¸-¸m«pw c-Nn-¨-Xv.
15 C-i-ep-Ifpw H-cp _¼pw DÄ-s¡m-Åp-¶ Cu {]-hm-N-I {]-IoÀ-¯-\ Imhyw C-X-c Ir-Xn-I-fn \n¶pw th-dn-«v \nÂ-¡p-¶ H-cp a-l¯m-b Ir-Xn-bmWv. \q a-Zv-lv F-¶ ]-Zw \q F-¶ X-an-gv ]-Zhpw a-Zv-lv F-¶ Ad-_n ]-Zhpw tNÀ-¶-XmWv. \q F-¶-Xn-\v X-an-gn {]-hm-N-I³ F-¶mWv  tc-J-s¸-Sp-¯-s¸-«n-«p-ÅXv. A-t¸mÄ \q a-Zv-lv {]-hm-N-I {]-IoÀ¯-\w F-¶v AÀ-°-am-¡p¶p. ]-Xn-\m-dv C-i-ep-I-fn F-gpXn-b Cu Ir-Xn-bn 666 h-cn-I-fm-Wp-ÅXv[20]. \_n-tbm-Sp-Å A-Xn-cä `-àn {]-I-S-am-¡p-¶ Cu Imhyw H-cp Im-e-¯v apkvenwIÄ ]m-Sn I-Ym-{]-kw-Kw \-S-¯m-dp-­m-bn-cp-¶p.

I-¸-¸m-«v
Ip-ªm-bn³ ap-Én-bm-cp-sS ZmÀ-i\n-I Im-hy-am-Wv I-¸-¸m«v. a-\p-jy i-coc-s¯ ]m-b-¡-¸en-t\mSpw Po-hnX-s¯ ]m-b¡-¸-en-sâ k-©m-c-t¯mSpw km-Zr-iy-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å Cu J-Þ Imhyw H-tc C-i-en A-d-p\q-dv h-cn DÄ-s¡m-Åp¶p. ]n-¶o-Sp­m-b ]-e Ir-Xn-Ifpw I-¸-¸m-«n-s\ H-cp co-Xn-bm-bn Aw-Ko-I-cn-¨n-«p-­v. am¸n-f ]-Zy km-ln-Xy-¯n Im-hy {]-Øm-\-¯n\v Xp-S-¡w Ip-dn¨-Xv I-¸-¸m-«m-Wv.
I-S-epw I-¸-ep-am-bn G-td _-Ô-ap-Å am-¸n-f-am-cpsS XoÀ¯pw B-ßo-bam-b H-cp kw-kv-I-c-W-am-Wv ap-kven-bmÀ Ir-Xn-bn-eq-sS \-S-¯p-¶-Xv. AXv sIm-­v X-s¶ Ad-_n a-e-bm-f-¯n-se B-Zy ZmÀ-i-\n-Ihpw knw-t_m-fn-Iv Im-hy-hp-am-bn I-¸-¸m-«v I-W-¡m-¡-s¸-Sp¶p.
a-lm\m-b Ip-ªm-bn³ ap-kven-bmÀ I-¸-¸m-«v \nÀ-½n-¡m-\p-­m-b Im-c-W-s¯¸-än H-ssc-Xn-lyw \n-e-\nÂ-¡p-¶p-­v. A-t±-lw s]m-¶m-\n-bn ]Tn-¡p-¶ Ime-¯v D-kv-XmZm-b a-Jv-Zq-an-sâ ho-«n `£-Ww I-gn-¡m-dp-­m-bn-cp¶p. H-c-h-k-c-¯n a-Jv-Zq-an-sâ km-[phm-b `m-cy F-´m-Wv D-d-§m³ In-S-¡p-t¼mÄ sNm-tÃ-­-sX-¶v tNm-Zn¨p. c-kn-I\m-b ap-Én-bmÀ DS-s\ G-se-am-se F-¶v sNmÃn-bm a-Xn F-¶v ]-dªp. C-tX-¯p-SÀ-¶v B km-[p kv{Xo In-S-¡p-¶ k-ab¯v G-se-am-se F-¶v sNmÃn-s¡m-­n-cp¶p. H-cp Znh-kw a-Jv-Zqw `mcy-tbm-Sv A-Ûp-X ]qÀ-Æw C-tX¸-än tNm-Zn¨p. C-Xv Ip-ªm-bn³ ap-Én-bmÀ D-]-tZ-in-¨-Xm-Wv F-¶v a-dp]-Sn \Â-In. C-Xv tI-«v a-JvZqw s]m-«n-¨n-cn¨p. A§-s\ X-s¶ Ip-ªm-bn³ ap-Én-bmÀ I-_-fn-¸n-¨-Xm-sW-¶v a-\-Ên-em-bn. ]n-tä Znh-kw {]-`m-X-¯n Ip-ªm-bn³ apkven-bmÀ h-¶-t¸mÄ a-Jv-Zqw \o a-\p-jy-s\ I-¸-em-¡p-IbmtWm F-¶v tNm-Zn¨p. Cu kw-`-h-s¯-¯p-SÀ-¶m-Wv a-\p-jy-s\ I-¸en-t\m-Sv km-Zr-iy-s¸-Sp-¯p-s¡m-­v I-¸-¸m-«v c-Nn-¡p-¶-Xv.[21]
Ad-_n a-ebm-f km-ln-Xy-Im-c-·m-cn I-hn tam-bn³-Ip-«n ssh-Zy-À X-s¶-bm-Wv {]-Y-a Øm-\ob³. A-t±-l-¯n-sâ _-ZÀ ]-S-¸m-«v, D-lv-Zv ]-S-¸m«v, ln-Pv-d, _-Z-dp ap-\oÀ lp-kp-\p P-amÂ, a-X-\n-[n am-e, ap-Xem-b Ir-Xn-IÄ C¶pw am¸n-f k-ap-Zm-b-¯n-\n-S-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶p.
C-Xv t]m-se \n-ch-[n I-hn-Ifpw I-h-bn-{Xn-Ifpw am¸n-f km-ln-Xy-¯n-sâ ]cn-t]m-j-W-¯n-\v A-\-cv-Lam-b kw-`m-h-\-IÄ AÀ-¸n-¨n-«p­v. ^p-¯q-lpÈmw c-Nn-¨ tN-äp-hm-bv ]-co-¡p«n, K-kvh-¯p _-Zv-dp Ip-_-d c-Nn-¨ Nm-¡n-cn sam-bv-Xo³ Ip«n, Nµn-c kp-µ-c am-e c-Nn-¨ ]n.sI l-eo-a, ^m¯n-a _o-hn-bp-sS h-^m-¯v am-e F-gpXn-b Xn-cp-hm-fqÀ \-Sp-t¯m-¸n ]n. B-bn-i-¡p«n, _-ZÀ ]-S, km-dm-_n-bp-sS Jn-Ê F¶n-h c-Nn-¨ Ip-­n Ip-ªm-an-\, kn.F-¨ Ip-ªm-bn F-¶n-hÀ am¸n-f I-hn-I-fp-sS Iq-«-¯n {]-kn-²-cmWv.

K-Zy km-lnXyw
tI-c-f ap-kvenw-I-fp-sS a-X`m-j A-d-_nbpw {K-Ù `m-j Ad-_n a-e-bm-f-hp-am-bn-cp¶p. hn-ip-² JpÀ-B³ H-cp \q-äm-­n-\v ap-¼v X-s¶ hn-hÀ¯-\w sN-¿-s¸-«n-«p­v. Ad-_n a-e-bm-fw A-d-_n-¯-an-sg¶ t]m-se tI-c-f ap-kvenw--IÄ H-cp km-ln-Xy `m-j-bm-bn D-]-tbm-Kn-¨v t]m-¶p. A-Xn-\m ]-e hn-in-jv-S {K-Ù-§fpw c-Nn-¡-s¸«p. A-h ap-tJ-s\ am-¸n-f-amÀ hn-Úm-\-hÂ-I-cn-¡-s¸«p.
a-X-¯n-se hnhn[ hn-j-b-§-fn Aw-KoI-rX ]-Þn-X-·mÀ \Â-In-bn-cp-¶ ^Xvh F-¶ t]-cn-ep-Å a-X-hn-[n-I-fm-Wv Ad-_n a-e-bm-f-¯n-se B-Zy-s¯ K-Zyw.[22] A-h I-s¿-gp-¯v cq-]-¯n-em-Wv {]-N-cn-¨v t]m-¶Xv.
F-¦nepw A-d-_n a-e-bm-f-¯n-se B-Zy-s¯ K-Zy Ir-Xn-bm-bn I-W-¡m-¡n- t]m-¶-Xv sh-Åm-Sn a-kv-A-e-bmWv. H-cp km-[m-c-W kv-{Xo-¡p-­m-hp-¶ kw-i-b-§Ä-¡p-Å a-dp-]-Sn-bm-Wv Ir-Xn-bn  A-¨-Nn-¡-s¸-« B-Zy-s¯ Ad-_n a-e-bm-f K-Zy Ir-Xn Xzn-ºp-¶-_n-bmWv.
a-X {]-Nm-c-W-am-bn-cp-¶p B-Zy-Im-e Ad-_n a-e-bm-f K-Zy Ir-Xn-I-fp-sS {]-[m-\ e-£yw. C-¡q-«-¯n am-bn³ Ip-«n F-f-b-bp-sS JpÀ-B³ hn-hÀ¯-\w G-sd {]-i-kv-X-am-Wv. C-Xv X-s¶-bm-Wv a-e-bm-f-¯n-se B-Zy JpÀ-B³ hn-hÀ-¯-\-hpw. ln. 1272 em-Wv am-bn³ Ip«n F-f-b- hn-ip-² JpÀ-B³ hn-hÀ¯-\w sN-¿m³ Xp-S-§p-¶Xv. \o-­ ]-Xn-\-©v hÀ-jw sIm-­v hn-hÀ-¯-\-¯n-sâ {]-Êv tIm-¸n X-¿m-dm¡n. ti-jw hy-Xy-kv-X \q-tdm-fw Ip-Spw-_-§-fn-te-¡v Ab-¨p sIm-Sp-¡p-Ibpw sN-bv-Xp.

tI-c-f N-cn-{X-¯n-se B-Zy t\mhÂ
tI-c-f N-cn-{X-¯n-se B-Zy t\m-h-em-bn tI-c-f k-aq-lw H. N-´pta-t\m³ c-Nn-¨ C-µp-te-J D-bÀ-¯n-¡m-«p¶p. N-µpta-t\m³ C-µp-te-J ]p-d-¯n-d-¡p-¶-Xv 1889 emWv. A-Xm-b-Xv 127 hÀ-jw ap¼v. F-¶m t]À-jy³ `m-j-bn-se-gpX-s¸« {]-kn-² t\m-hem-b N-lmÀ ZÀ-th-iv am-¸-nf km-ln-Xy-Im-c-·mÀ ]-cn-`m-j-s¸-Sp-¯n {]-kn-²o-I-cn-¨-Xv ln. 1303 emWv. A-Xm-b-Xv 135 hÀ-j-§Ä-¡v ap¼v. A-t¸mÄ C-µpte-J {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xn-sâ F«v sImÃw ap-¼v Ad-_n a-e-bm-f-¯n t\m-h c-Nn-¡-s¸-«n-cp-s¶-¶v kmcw. C-Xp-am-{X-aà A-em-hp-±o³, Jadp-kv-am³, iw-kp-Ê-am³ ap-X-em-b ]e t\m-h-ep-Ifpw Ad-_n a-e-bm-f-¯n {]-kn-²o-I-cn-¡-s¸-«n-«p­v. kp-ss_-Z, Jn-fÀ \-_n-sb-¡-­ \_o-k ap-X-em-b-hbpw Ad-_n a-ebm-f t\m-h-ep-I-fmWv.[23]

Ad-_n a-e-bm-f-hpw ]-{Xhpw
]-{X-{]-hÀ-¯-\ cwK-¯v tI-c-f ap-kvenw-IÄ I-gn-ª G-sg-«p hÀ-jw ap-¼v X-s¶ {]-th-in-¨p I-gn-ªn-cp¶p. Ad-_n a-e-bm-f-¯n X-s¶-bm-Wv ap-kvenw ]-{X-{]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¡p-¶-Xpw. B-Zy-s¯ ap-kvenw ]-{X-§-fpsS Iq-«-¯n 1878 ap-X sIm-¨n-bn \n¶pw ]pd-¯p h-¶ tI-c-f Zo-]n-I-sb¸-än A-¡me-s¯ k-Xy-\m-Z Iml-fw ]-cm-aÀ-in-¨-Xm-bn Im-Wmw.

Ad-_n a-e-bm-f-¯n-sâ X-IÀ-¨
PmXo-b taÂ-t¡m-bv-a-bp-sSbpw C-kvem-an-se a-X-]-cn-jvI-c-W hm-Zn-I-fp-sS B-kq-{Xn-X \o-¡-¯n-sâbpw ^-e-am-bn A-h-K-Wn-¡-s¸-« `m-jm cq-]-am-Wv Ad-_n a-e-bmfw. a-ebm-f `m-j cq-]-s¸-Sp-¶-Xn-sâ ap-t¼ tI-c-f-¯n \n-e-\n-¶n-cp-¶ `m-j-bm-bn-cp-¶p Ad-_n a-e-bmfw. aq¶mw \q-äm-t­m-Sp Iq-Sn X-s¶ Cu `mj-¡v {]-Nm-c-ap-­m-bn-cp-¶p. Ad_n a-e-bm-fw F-¶ `m-jm coXn kw-kv-Ir-X a-e-bm-fw cq-]-s¸-Sp-¶-Xn-¶v ap-t¼ cq-]-s¸-« `m-j-bmsW¶pw AXns\ ]n´-Ån kw-kv-Ir-X a-e-bm-fw ]nÂ-¡me-¯v taÂ-t¡mbv-a t\-Sn-b-Xn-sâ ]n-¶n k-hÀ-® ta-Xm-hnXzw X-s¶-bm-sW-¶v C¶pw a-e-bm-f-¯n hym-]-I-am-bn D-]-tbm-Kn-¨v t]m-cp-¶ kw-kv-Ir-X ]-Z-§-fn \n¶pw hy-à-am-Ipw.
Ad-_n t]À-jy³ en-]n-I-Ä Iq-Sn-t¨À-¶v ln-µn AÀ-Y-¯n \n-e-hn h-¶ `m-j-bm-Wv DÀ-Zp `m-j. F-¶m C-Xv C-¶v tem-I-¯n-se ]-e `m-K-§-fn {]-N-cn-¡p-Ibpw H-cp tZio-b `m-j-bm-bn am-dp-Ibpw sN-bvXp. C-{]-Im-cw tI-c-f am-Xr-`m-j-sb-¦nepw B-bn-¯o-tc-­Xmbn-cp¶p Ad-_n a-ebm-f `m-j. F-¶m \q-äm-­p-IÄ-¡v ap-¼v X-s¶ ap-kvenw k-ap-Zm-b-¯n-sâ Cu hnP-bw Xn-cn-¨-dn-ªv {_n-«o-jv `-c-W-IÀ-¯m-¡Ä a\:]qÀ-Æw `mj-sb X-IÀ-¡p-I-bm-bn-cp¶p.
k-hÀ-®-sâ `m-jm taÂ-t¡m-bva-¡p ]pd-sa ap-kvenw-I-fn X-s¶ Nn-e ]-cn-jvI-c-W hm-Zn-Ifpw Ad-_n a-e-bmf-s¯ AI-än \nÀ-¯m³ t_m-[-]qÀ-Æ-w {i-aw \-S-¯n-bn-«p­v. Ad-_n a-e-bm-f-¯n I-­p-In-«n-b-Xn sh-¨v G-sd ]g-¡w sN-¶ ap-lvbn-±o³ am-e ap-kvenw hn-izm-k-¯n-s\-Xn-cm-sW¶pw A-Xv ]m-cmb-Ww sN-¿-cp-sX-¶pw C-hn-sS {]-N-cn-¸n-¨Xpw a-X ]-cn-jvI-c-W hm-Zn-I-fmWv. N-cn-{X-]-c-am-b C¯-cw ]-g-b Ir-XnI-sf A-h-K-Wn-¨m am-{X-ta X-§-fp-sS ]pXn-b B-i-b-§Ä {]-N-c-¸n-¡m-\m-hp-I-bp-Åp F-¶ \nKq-V e-£y-am-bn-cp-¶p C-Xn-\v ]n-¶nÂ. N-cn-{X-]-c-am-bn G-sd {]m-[m-\y-ap-Å `m-j F-¶ \n-e-bn Ad-_n a-e-bm-f-¯n-sâ ss]-XrI-s¯ kw-c-£n-¡Â A-\n-hm-cy-am-Wv.
H-cp `m-j \n-e-\nÀ-¯m-\pw kw-c-£n-¡m\pw sN-t¿-­-sX-s´-¶v {]-kn-² {_n-«o-jv `m-jm ]-Þn-X\m-b tU-hn-Uv {I-Ì sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p­v. H-¶m-a-Xm-bn `mj-sb \ho-\ km-t¦Xn-I hn-Zy-bp-am-bn k-¶n-th-in-¸n¡p-I F-¶-XmWv. C¶-s¯ km-t¦Xn-I hn-Zy F-¶ \ne-¡v C³-^À-ta-j³ sSIv-t\m-f-Pn (sF.Sn) Ad-_n a-ebm-f `m-j-bp-am-bn _-Ôn-¸n-t¡-­-Xp­v. a-ebm-f `mj- ]p-tcm-KXn {]m-]n-¨Xv Cu-sbm-cp amÀ-Kw ap-tJ-\-bmWv. F-¶m Ad-_n a-ebm-f `m-j C¶pw Nn-e {K-Ù-§-fn am-{X-am-bn Np-cp-§n-t¸m-Ip-Ibpw B-[p\n-I kw-hn-[m-\-§-fp-am-bn H-cp _-Ô-anÃm-Xn-cn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cn-¡p¶p. Cu-sbm-c-h-Ø-bn \n¶pw D-bÀ-s¯-gp-t¶-äm am-{X-ta `mj-¡v i-ànbpw ]p-\À-P-·hpw e-`n-¡p-I-bpÅp.

D]kw-lmcw
tI-c-f-hp-am-bn At\-I Ime-s¯ hm-Wn-Py _-Ôw ]p-eÀ-¯n-bn-cp-¶ A-d-_n t]À-jy³ cm-Py-¡mÀ a-e-bm-fn-bp-sS kmw-kv-Imcn-I Po-hnX-s¯ \nÀ-®-bn-¡p-¶-Xn {][m-\ ]-¦v h-ln-¨n-«p­v. a-ebm-f `m-j-bp-sS ]-Z k-¼-¯n-te-¡v C-kvem-an-I ]m-Ým-¯-e-ap-Å Ad-_n t]À-jy³ `m-j-IÄ \ÂIn-b kw-`m-h-\-IÄ \n-kv-Xp-e-am-Wv. B-Zy-ambn JpÀ-B³ hn-hÀ¯-\w sN-¿-s¸-Sp-¶Xpw t\m-h c-Nn-¡-s¸-Sp-¶Xpw Ad-_n a-ebm-f `m-j-bn-emWv. A-d-_n `m-j-bpam-bp-Å k-¼À-¡w `m-j-bn Ad-_n a-ebm-f im-J-bp-sS ]n-d-hn-¡p Im-c-W-ambn. CXn-\m C-kvem-an-I k-aq-l-¯n hym-]-I-am-bn Ad-_n a-ebm-f Ir-Xn-IÄ c-Nn-¡-s¸-Sp-Ibpw {]-N-cn-¸n-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp.
tI-c-f-¯n tam-bn³-Ip-«n ssh-ZyÀ t]m-ep-Å c-N-bn-Xm-¡-fp-sS km-ln-Xy kr-ãn-IÄ a-X-¯n-sâ a-Xn sI-«p-IÄ X-IÀ-¯v tI-c-f P-\-X-bp-sS-bm-sI {]o-Xn ]n-Sp-¨p ]-äp-I-bp-­mbn. F-¶men-sbm-c-h-Ø ]nÂ-¡m-e-§-fn Xp-SÀ-¶v sIm-­v t]m-hm³ ap-kvenw-IÄ-¡v km-[n-¨nÃ. a-X ]n-cn-jvI-c-W hm-Zn-I-fp-tS-bpw {_n-«o-jv an-j-\-dn-I-fp-tSbpw B-kq-{Xn-X IÀ-½-^-e-am-bn Ad-_n a-e-bm-fw ]n-t¶m-«-Sn-¡p-Ibpw kw-kvIr-X a-e-bm-fw taÂ-t¡mbv-a t\-Sp-Ibpw sN-bvXp.







Ahew_w
  • Xp-lv-^-¯p ap-Pm-ln-Zo³, ssk-\p-²o³ a-JvZqw c-­m-a³
  • a-l¯m-b am¸n-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw, kn.F³ AÒ-Zv au-ehn, sI.sI ap-l½-Zv A-Ðp I-cow, A lp-Zm _p-Iv ÌmÄ, tIm-gn-t¡mSv.
  • am-¸-nf ]T-\-§Ä, Fw. Kw-Km-Zc³, hN-\w _p-Iv-kv, tIm-gn-t¡m-Sv, 2004
  • a-e-bm-f-¯n-se ]-cIo-b ]-Z-§Ä, ]n.Fw tPm-k^v, tI-c-f `m-jm C³-Ìn-äyq«v, Xn-cp-h-´-c-]p-cw, 1984
  • Xp-lv-^-¯p A-hmw, k-¼m-ZI³þ k-¿n-Zv A-Ðp d-Òm³ ssl-t{Zm-kv X§Ä
  • I-¸-¸m«v, Ip-ªm-bn³ ap-kv#en-bmÀ
  • I-¸-¸m«pw \q a-Zv-lpw, sI.sI ap-l½-Zv A-Ðp Icow
  • A-d-_n a-em-b-f km-ln-Xy N-cn-{Xw, H.B_p
  • HmÀ-½-¡p-dn-¸p-IÄ (1996), sI. sam-bv-Xp au-ehn, C-kv#em-an-Iv ]-»n-jnw-Kv lukv, tIm-gn-t¡mSv
  • ap-kvenw-Ifpw tI-c-f kw-kv-Im-c-hpw (1982), tI-c-f km-ln-Xy A-¡m-Zan, Xr-iqÀ
  • en-]n-Ifpw am-\-h kw-kv-Im-c-hpw (2006), s{]m-^. sI.F P-eoÂ, tI-c-f `m-jm C³-kv-än-äyq«v
  • a-àn X-§-fp-sS k-¼qÀ-® Ir-Xn-IÄ (2006), hN-\w _p-Ivkv, tIm-gn-t¡m-Sv
  • C-kvm-ean-I hn-Úm\ tImiw, C-kvem-an-Iv ]-»n-jnw-Kv lukv
  • tI-c-f N-cn-{Xw, F {io-Z-cta-t\m³, Un.kn _p-Ivkv
  • I-\qÀ (2012), Zm-dp l-k-\m-¯v C-kvem-an-Iv tIm-tf-Pv, I-®v-Sn-¸d¼v
  • E-Øm³ (2016), a-Pva-Av i-co-A-¯v & BÀ-Uvkv tIm-tf-Pv, Im-h-\qÀ, Xm-\qÀ
  • A ^n-IvÀ (2014), _p-kv-Xm-\p Deqw A-d-_n-Iv tIm-tfPv, ]m-dmÂ, am-Wn-bqÀ
  • Mapila Muslims of Kerala, Ronald E Miller, 1957
  • tIc-f-¯n-se Ad-_n I-hn-X-I-fp-sS N-cn{Xw, tUm.ho-cm³ ap-lvbn-²o³





[1] . A¶s¯ tI-cfw, t]-Pv 42
[2] . hniz km-ln-Xy Xm-cm-hen, `mKw 2, t]-Pv 507
[3] . Xplv-^-¯p ap-Pm-ln-Zo³, t]-Pv 36
[4] . tIc-f N-cn-{Xw, t]-Pv 111
[5] . tIc-f-¯n-se Ad-_n I-hn-X-I-fp-sS N-cn{Xw, tUm.ho-cm³ ap-lvbn-²o³
[6] . Ckvm-ean-I hnÚm\ tImiw, `mKw 2, t]-Pv 348
[7] . al¯m-b am-¸n-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw, t]-Pv 37
[8] . Ckvm-ean-I hnÚm\ tImiw, `mKw 2, t]-Pv 348
[9] . hn.Fw tPm-k-^v, 1984
[10] . al¯m-b am-¸n-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw, t]-Pv 37
[11] . Ckvm-ean-I hnÚm\ tImiw, `mKw 2, t]-Pv 547
[12] .Mapila Muslims of Kerala, Ronald E Miller, 1957
[13] . am¸n-f k-ap-Zm-bw N-cn-{X kw-kv-Imcw, t]-Pv 177
[14] . Ckvm-ean-I hnÚm\ tImiw, `mKw 2, t]-Pv 577
[15] . Xplv-^-¯p A-hmw, 122,123
[16] . Ad_n a-ebm-f km-ln-Xy N-cn-{Xw, H.B_p, t]-Pv 76
[17] . al¯m-b am-¸n-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw, t]-Pv 152
[18] . al¯m-b am-¸n-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw, t]-Pv 162
[19] . am¸n-f k-ap-Zm-bw N-cn-{X kw-kv-Imcw, t]-Pv 180
[20] . al¯m-b am-¸n-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw, t]-Pv 163
[21] . al¯m-b am-¸n-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw, t]-Pv 165,166
[22] . Ckvm-ean-I hnÚm\ tImiw, `mKw 2, t]-Pv 548
[23] . al¯m-b am-¸n-f km-ln-Xy ]m-c-¼-cyw, t]-Pv 51

Comments

Popular posts from this blog

التراجم العربية المليالمية و خصائصها فى التاريخ

التراجم العربية المليالمية و خصائصها فى التاريخ ­­ م حمد أبوبكر جنكلاي Abikp72@gmail.com Ph: 9526003424 ملخص البحث ان كيرالا  ولاية لها سلسلة نسبية علمية منذ بعث النبي (ص) أصحابه إلى جهات متفرقة. و لم يتطوّر لغة مليالمية في القرن السابع والثامن . هكذا احتاج إلى واسطة لتبادل الأفكار والآراء , كذلك اتسع لغة عربية-مليالمية وسيلة لهذه الغاية الجليلة. وامتدت ألى سنة الف وثمانية مئة م. وعندما تقدم اللغة المليالمية اعتبره المسلمون لغة للهنادك وانكروها واخذوا لغة عربي-مليالم لغة دينية وقام بادارة التأليف في هذه اللغة  ونشر أول ترجمة للقرآن باسم "ترجمة تفسير القرآن" في لغة العربية المليالمية لمحي الدين عبد القادر المشهور باسم ماين كوتي اليا.وتم التأليف بخمسة عشرسنة مبتدأ في سنة الف ومئتين واثنان وسبعين هـ.  وكان ذلك بداية لثورة علمية في كيرالا. وكانت الترجمة مشتملة على ستة مجلات و مأسسة على تفسير الجلالين لجلال الدين السيوطى والمحلى. وإن هذا يفوق على تراجم اخرى بأنه يشتمل على ترجمة كافية واضحة. ويتفرق على نظام جلية. هنا أريد الب...
ഞാനൊരു സീറോ.. അന്ന്, വിദ്യാലയ മുറ്റത്ത് കൂട്ടുകാരുമൊത്ത് കളിക്കുന്നതിന്ന് മുമ്പ് കച്ചറ കാട്ടിയപ്പോള്‍ മാശുടെ കയ്യിന്ന് അടി കിട്ടുന്നതിന്ന് മുമ്പ് കഞ്ഞി കുടിക്കാന്‍ വീട്ടില്‍ ചെന്നിട്ട് തരികിട കളിച്ചപ്പോള്‍ സസ്‌പെന്റ് ചെയ്യുന്നതിന്ന് മുമ്പ് ഒഴിവ് ദിവസം കളിമണ്ണ് വാരിയെറിഞ്ഞ് കളിക്കുന്നതിന്ന് മുമ്പ് ആല്‍മരച്ചോട്ടിലിരുന്ന് തമ്മില്‍ തമ്മില്‍ വെടി പറയുന്നതിന്നും മുമ്പ് അന്ന്, മാതാപിതാക്കളുടെ കൈയും പിടിച്ച് കളിയും ചിരിയുമായി പൂര മുറ്റത്തൂടെ നടന്നതിന്നും മുമ്പ് എന്നെ ഓമനിച്ച് കൊണ്ട് താലോലിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് മാതൃ ശരീരത്തിന്റെ ചൂടറിഞ്ഞ് മാതാവിന്റെ മാറോട് ചേര്‍ന്ന് കിടക്കുന്നതിനും മുമ്പ് മാതാവിനെ ചവിട്ടിപ്പരുക്കേല്‍പ്പിച്ച് ഗര്‍ഭാശയത്തില്‍ കിടക്കുന്നതിനും മുമ്പ് ഞാന്‍ വെറും സീറോ ആയിരുന്നു