التراجم العربية المليالمية و خصائصها فى التاريخ م حمد أبوبكر جنكلاي Abikp72@gmail.com Ph: 9526003424 ملخص البحث ان كيرالا ولاية لها سلسلة نسبية علمية منذ بعث النبي (ص) أصحابه إلى جهات متفرقة. و لم يتطوّر لغة مليالمية في القرن السابع والثامن . هكذا احتاج إلى واسطة لتبادل الأفكار والآراء , كذلك اتسع لغة عربية-مليالمية وسيلة لهذه الغاية الجليلة. وامتدت ألى سنة الف وثمانية مئة م. وعندما تقدم اللغة المليالمية اعتبره المسلمون لغة للهنادك وانكروها واخذوا لغة عربي-مليالم لغة دينية وقام بادارة التأليف في هذه اللغة ونشر أول ترجمة للقرآن باسم "ترجمة تفسير القرآن" في لغة العربية المليالمية لمحي الدين عبد القادر المشهور باسم ماين كوتي اليا.وتم التأليف بخمسة عشرسنة مبتدأ في سنة الف ومئتين واثنان وسبعين هـ. وكان ذلك بداية لثورة علمية في كيرالا. وكانت الترجمة مشتملة على ستة مجلات و مأسسة على تفسير الجلالين لجلال الدين السيوطى والمحلى. وإن هذا يفوق على تراجم اخرى بأنه يشتمل على ترجمة كافية واضحة. ويتفرق على نظام جلية. هنا أريد الب...
Ad_n ae-bmfw : tIcf apkvenw Ncn-{X-¯nse km¶n[yw apl½-Zv A-_q-_-¡À sI.]n ph: 8086533267 e-mail- abikp72@gmail.com A-Xn{]m-No-\w ap-X X-s¶ A-d-_n-IÄ a-e-_m-dn h-¶v Xp-S-§n-bn-cp¶p. A-d-_n-Ifpw tI-c-f-hp-am-bp-Å \n-Xy-k-¼À-¡w aq-ew `m-j-I-Ä X-½n-ep-Å k-¦e-\w X-s¶ \-S-¶p. C-Xn-sâ `m-K-am-bn cq-]-s¸-«p-h-¶ ]pXn-b H-cp k-¦-c `m-j-bm-Wv A-d-_nþa-ebm-f `mj. a-X-ku-lmÀ-±-¯neqsSbpw a-X-]-cam-b sF-Iy-¯n-eq-sSbpw h-fÀ-¶ph-¶ `m-j-bm-WnXv. A-Xn-\m Ad-_n a-e-bm-f`mjbpw km-ln-Xyhpw tI-c-f ap-kvenw kw-kv-Im-c-¯n-sâ cq-]oI-c-W A-Sn-¯-d-bm-bn am-dn-bn-cp-¶p. \q-äm-pIÄ-¡v ap¼v X-s¶ Ad-_n a-ebm-f km-lnXyw tI-c-f-¯n {]-tXy-Kn-¨v D-¯-c a-e-_m-dn A-Xn-sâ B-Zn-a-cq-]w _o-Pm-hm-]w sN-bv-Xn-cp-¶p. D-Nn-Xam-b en-]n-am-ebpw _r-l¯m-b {K-Ù k-¼¯pw sIm-v k-¼-¶am-b Ad-_n a-e-bm-fw N-cn-{Xhpw km-aq-ln-I-hpam-b Im-c-W-§-fm a-e-_m-dn-se s]m-Xp`m-j F-¶ \n-e-tbm-fw h-f-cp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶p. `m-j-bp-sS ]-cn-jv-I-c-W-¯n-\m-bn hen-b kw-`m-h-...